überraschendes Abendessen

Nicht weit vor der Grenze der Türkei nach Georgien (100 Km vor Batumi) wurde es schon dunkel und wir suchten einen Standplatz für die Nacht. Unmittelbar an der Europastraße ist viel Verkehr und Unruhe, also einen Abzweig suchen. Auf dem Abzweig überall kleine Felder, kein Feldweg, aber ein Dorf wurde angekündigt. Uns überholte ein Pkw und blieb vor uns stehen. Der Mann, der ausstieg war, wie man sah ein Polizist. Also Übersetzer per Handy. Hin und Her, er wollte nur wissen, wo wir hin wollten. Ein Platz für die Nacht! Ein vorbeifahrender Traktorist wurde einbezogen, schließlich bedeutete uns der Polizist ihm zu folgen.
Na, so offiziell wollten wir ja nun eigentlich gar nicht übernachten. Er öffnete ein großes zweiflügeliges Tor und zeigte uns einen Platz auf dem Hof. Neben dem kleinen Haus, offensichtlich das Amtsgebäude des Dorfpolizisten, war ein weiteres kleines Gebäude auf das er zuging, eine ältere Frau trat heraus. Nach einem Gespräch mit dem Polizisten lud sie uns mit immer noch etwas ungläubigen Augen ein, hinein zu treten.
Im Wohnzimmer, in dem ihr Enkel an einem Handy spielte, fing sie an auf ihrem kleinen Herd zu werkeln. Schließlich die Kartoffeln und die Pilze waren sowieso schon fertig, einige Fladen und Früchte aus dem eigenen Garten hinzu, Besteck und schon hatten wir unverhofft ein Abendessen. Die Kommunikation schwierig, weil nur über das Handy möglich.

Am nächsten Morgen brachten wir noch einige Früchte und etwas Gemüse aus unserem Auto zu ihr, wie immer die Freundschaftsaufkleber und wir bedankten uns noch einmal. Beim Herausfahren aus dem Grundstück half uns der Nachbar von gegenüber und fragte wie üblich woher und wohin?
Es stellte sich heraus: Es ist der Tierarzt des Dorfes und trotz des Handy-Übersetzers ging das Gespräch einigermaßen flüssig. Seine Frau gesellte sich dazu und so bekamen wir auch noch Fotos mit dem Tierarzt und seiner Frau.

Leave a Reply

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Impressum

Sttiftung Illingmühle Reichenau

Gimmlitztal 103 01762 Hartmannsdorf-Reichenau stiftung (ät) illingmuehle.de

Button 1
Button 2
de_DE