Интервью

No Comments
3. Август 2023

03 августа 2023 г.
Настя сообщила об этом в газету, и действительно, мне позвонили из редакции, мы договорились о встрече, и ко мне приехали Анна, корреспондент и фотограф. Я была так взволнована, что забыла сделать даже одну фотографию.
Интервью проходило на русском языке. Анна задавала вопросы, а я, с моим ограниченным словарным запасом, должен был догадаться, что она хочет узнать. Но потом мне пришлось отвечать очень конкретно по-русски - вот это было заикание!
К счастью, Анна уже изучила мой сайт www.neuekarawane.de, фотограф снимал все как сумасшедший, а Анна написала, как мне показалось, хорошую статью об этом. Когда я прочитал ее, я был рад, но в то же время был поражен всем тем, что я сказал...
Но по смыслу все было правильно, и я поблагодарил Анну за это.
С тех пор и по сей день я постоянно встречаю волгоградцев, которые показывают мне статью на своем мобильном телефоне, знают мое имя и хотят со мной сфотографироваться. На днях одна семья даже сказала мне, что видела меня по телевизору, но не заметила, что там был фотоаппарат...
Но люди знают, что дружба народов и мир важны для меня и для многих простых немецких друзей и знакомых.
Интервью и фотографии в немецком переводе я прилагаю здесь в конце.

Немец приехал в Волгоград из Германии на четырехкомнатном автодоме и рассказал, что думает о россиянах

Немец Дитер Попп на этой неделе приехал в Волгоград из Германии за рулем своего автодома. В машине предусмотрено практически все для максимально комфортного кругосветного путешествия. Все это Дитер сделал своими руками. Мужчине 72 года, и он довольно-таки неплохо (для коренного немца) может изъясняться на русском. «Блокнот Волгоград» выпала редкая возможность пообщаться с гостем и побывать внутри дома на колесах, а еще узнать, что он думает о русских. Свой автодом владелец ласково назвал «Люси».

Дитер – немолодой, очень эмоциональный и радушный мужчина. Он встретил нас в футболке с логотипом проекта «Новый Караван», на ней на нескольких языках написало слово дружба – Freundschaft. Все логотипы к проекту с голубем придумала дочка немца. Первым делом забираемся в автодом по высокой металлической лестнице.

Будущий дом на колесах с 600-литровым баком был выкуплен как демилитаризованный грузовик Magirus-Deutz 110 AW. Всю начинку внутри, а это четыре комнаты на 12 кв. м, Дитер собирал сам, использовал бывшие в употреблении комплектующие, оборудование и мебель. На входе – сетчатая обувница с несколькими парами тапочек. Направо – полноценная и довольно просторная кухня с газовой плитой и холодильником (на самом деле, здесь не более 3 кв. м, то, что места немного, не ощущается совсем).

Рядом находится санузел, с раковиной, душевой кабинкой и туалетом. Налево – мягкий уголок, его Дитер называет гостиной, отдельно – письменный стол (мы просим Дитера сфотографироваться. Сидя за ним, он несколько раз подряд гордо повторяет: Das ist mein Büro! – Это мой офис, - прим. ред.). В самом конце автодома двуспальная кровать. А еще повсюду множество разных полочек и ящичков, царит практически безупречный порядок. Так, на кухне своего часа в подставках дожидаются яйца, в корзинке лежат фрукты с таблетками.

В какой-то момент Дитер демонстрирует раздвижную дверь рядом с кухней. Это сквозной проход между водительской кабиной и жилой частью, для которого немцу пришлось снять в задней части кабины два окна. На крыше машины установлена солнечная батарея.

Дитер поделился впечатлениями от Волгограда и, конечно же, увиденным на улицах города (с первых минут ему сложно уловить смысл этого многогранного слова, меняем его на «эмоции» и мужчина тут же кивает головой). Признается, что в Волгограде не в первый раз, приезжал в наш город в далеком 1982 году с поездом «Дружбы». В этот раз особое впечатление на него произвела Волга, в которой, говорит Дитер, даже искупался. В Волгограде немец пробудет всего две недели.

На Главной высоте России Дитер побывал также во второй раз. В первые дни августа вместе с другими участниками автопробега «Дружба» (всего их 32 из 21 города Германии), с дружественными флагами возложил цветы в Зале Воинской Славы к Вечному огню. Был на кладбище в Россошках:

- Вчера и позавчера мы были на Мамаевом кургане и видели это! Также были в музее «Сталинградская битва», встречались с байкерами «Ночные Волки»…Возможно, я буду смотреть их шоу 12 августа.

Особенно, мне понравилась русская речка Волга (здесь Дитер процитировал по памяти строчки из разных русских народных песен «Вниз по матушке по Волге» и «Волга, Волга, мать родная») и люди. Я думаю, они веселые. Еще – огромные здания и соборы. Потом отправимся в Астрахань. Миссия нашего проекта заключается в том, чтобы общаться с миром, людьми.

На вопрос о том, как в Германии сейчас относятся к русским в сложившейся ситуации, Дитрих пояснил, что простые немцы многое понимают и поддерживают Россию.0

Волгоградцы ему показались как он выразился, «сердечными» людьми, некоторые уже видели его необычный автодом, подходили и просили сделать фото на память.p ll

На вопрос журналиста, насколько тяжело удалось освоить русский язык и есть ли у него родственники в России, он честно ответил, что учил его еще в школе, родных в нашей стране у него нет. Проблема в том, что подзабыл многие слова и выражения, но в целом хотел бы изучать язык и русскую культуру дальше. В Германии у немца уже пятеро внуков. На вопрос про семью, мужчину посмеялся и заявил, что был женат дважды. Второй раз - точно последний, заверил он нас. Говорит, что выучился на квалифицированного рабочего, техника по эксплуатации, измерениям, контролю и регулированию: Источник: https://bloknot-volgograd.ru/news/nemets-priekhal-v-volgograd-iz-germanii-na-chetyre-1632752

Что я узнаю только сейчас, когда работаю над публикацией в блоге... По этому поводу очень много комментариев от волгоградцев. Вот еще отрывок....

Elena
Дай Бог ему здоровья и силы, для полного выполнения его планов...

gast28
Дай Бог ему здоровья и силы, для полного выполнения его планов...

Peter Shil
Нормально, молодец этот Дитер.Я тоже был в Германии, поездка мне понравилась.Нормальные, адекватные люди.

Maria
Дилер молодец ,такие путешествия могут себе позволить очень обеспеченные люди в Германии ,он заработал пенсию и теперь может кататься ,многие такое делают ,они любят много путешествовать по всяким странам ,нам их иногда не понять , хотят узнать мир и людей. За одно он ведёт записи ,где он стоял ,что находится рядом ,все достопримечательности итд.Потом создаст книгу и выпустит в продажу. Это много поможет другим людям которые захотят также поехать.

Anele
Молодец, на пенсии ещё есть силы почему бы нет. Если ты уверен в самом себе и можешь позволить, это очень хорошо 👍

Delicious
Кто из нас смог бы смастерить такой автодом для путешествий?

Schollast
Да к бабе он приехал, палюбому.

George
ни один нормальный немец не поедет в океанию.

Baja
через пару дней - пропал без вести. зовут Дитер. говорит по-русски с акцентом. и чуть позже на авито - не бит, не крашен, подробности по телефону, звонить понимающим

Marina
Какой молодец

Book Tour

Call Now

Интервью

Немец приехал в Волгоград из Германии на четырехкомнатном автодоме и рассказал, что думает о россиянах

Leave a Reply Отменить ответ

Оттиск

Фонд Illingmühle Reichenau