auf zur Banja im Gebirge dort liegt im Februar natürlich Schnee Die Banja ist ja nun wirklich eine typische russische Tradition. Das russische Schwitzbad hat vielerlei Regeln, wie man das richtig macht, und die unterscheiden sich auch von Banja zu Banja. Mit der europäischen Sauna hat das nicht viel zu tun, die Banja ist viel urtümlicher. Hier die Banja 1 Immer wieder haben uns Freunde oder Bekannte in die Banja mitgenommen. Meist ein Stück außerhalb der Stadt auf einem Gehöft oder Grundstück kann man in einer dann schon beheizten Banja das Ritual zelebrieren. Alle bringen auch etwas zu essen oder zu trinken mit und meist wird dabei viel gelacht. Hier die Banja 2
Снова с Синой
Nachdem der Lkw wieder flott war und Natascha in ihr neues Haus eingezogen, stand nichts mehr im Wege. Unser Standplatz am Kiosk von Sina wurde wieder bezogen und es ist wirklich wahr, es gab eine ganze Menge Bekannte, die sich darüber freuten. Der Platz bekam von ihnen dann später den Namen „Kiosk bei Dieter“. Und es dauerte auch nicht lange, dann besuchten sie uns so nach und nach. Wir wurden eingeladen hierhin und dahin zu kommen. Wir bekamen Tipps, Hier ist morgen ein Konzert, dort ein Clubabend und da feiern wir ein traditionelles Fest … Féte im Kiosk Féte im Kiosk Féte im Kiosk Aber selbst in Sinas Kiosk haben wir Abends zusammen gesessen.
Наташа переезжает
Fisch aus dem Grill Die Köchin schmunzelt Gebackenes aus dem Ofen Meine Verlobte Natascha hat den Mut! Sie gibt ihre kleine Wohnung in Adler auf, packt ihr ganzes Eigentum in mehrere große Koffer und zieht in ihre neue 4-Zimmer-Wohnung Lucie.Es hat dann zwar mindestens 4-6 Wochen gedauert, bis ihre Sachen irgendwie sinnvoll im Auto verstaut waren, aber irgendwie ging es. und dazu passt es wunderbar Natascha und ihre Tochter Natascha Frühling in Suchum Da Natascha ja eine gelernte Köchin und Konditorin ist, wurde auch bald das allererste Mal Lucies Gasbackofen in Betrieb genommen und Natascha zeigte vieles von ihrer Koch-und Backkunst. Völlig neue Gewohnheiten zogen in das Auto ein, hatte ich mich bis dato von Brot, Butter, Wurst und etwas Gemüse ernährt, war es jetzt ein völlig neues Niveau. Das konnte man nicht anders bezeichnen als „Esskultur“. Das neue Regal und eine neue Topfablage ihre Wohnzimmeruhr
Ремонт Люси
Wiedersehen verlobt! die neuen Ringe werden angepasst Zurück in Adler holte mich Natascha natürlich auf dem Flughafen ab und wir feierten gemeinsam erst mal das neue Jahr nach(das ist auch das „neue“ Weihnachten in Russland).Bei dieser schönen Gelegenheit haben wir uns auch gleich verlobt. Wir waren uns unserer Sache ziemlich sicher! einer der Übeltäter die neuen Ersatzteile aus Deutschland und die Hydraulikflüssigkeit (Bremsflüssigkeit Dann fuhren wir gemeinsam nach Eschera zur kranken Lucie. Die Ersatzteile hatte ich dabei. Ganz großen Dank an Walter, er hatte mir den Tipp gegeben, welche Ersatzteile wahrscheinlich gebraucht würden und er wusste, wo und wie man die einbaut. Nach zwei Versuchen waren die Ersatzteile verbaut, die Hydraulikflüssigkeit aufgefüllt und entlüftet.Ausprobieren – und es klappte, Lucie war wieder gesund, die Fahrt konnte weiter gehen.Walter, noch einmal ganz vielen Dank! der Patient die Kupplung total erschlafft Walter hat Ahnung Reparatur von oben alles Getan! Reparatur von unten das Ganze noch entlüften
Отдых в Германии
Zu hause im Gimmlitztal war niemand, mit dem ich schön Weihnachten feiern konnte. Zum Glück hatten mich Astrid und Axel über Weihnacht nach Berlin in ihre Ferienwohnung eingeladen.Dort war ich gut aufgehoben, mehrfach kam noch anderer Besuch dazu und an den Weihnachtsfeiertagen habe ich schön mit der ganzen Familie gefeiert und wir sangen auch traditionell Weihnachtslieder. Das war sehr schön und von hier aus noch einmal vielen Dank. am Weihnachtsbaum Astrid sichtlich zufrieden der Gast mein Weihnachtsteller über Telegram Kontakt mit Natascha Frühstück in der Ferienwohnung Bei meinem Sohn Tomi und seiner Malina feierte ich dann Silvester und wir begrüßten das neue Jahr in Leipzig. Endlich habe ich auch meinen Enkel Levin wiedergesehen, er war schon stolz 1 Jahr alt und wie das in diesem Alter so ist, er war der Mittelpunkt der Familie. Auch euch von hier aus vielen Dank für den schönen Jahreswechsel. mein Weihnachtsteller Lewin träumt bei Malina und Tomi in Leipzig 1 Jahr mit Levin das neue Jahr Neujahr in Leipzig
Люси не хочет
Es war schon länger angekündigt, die Stiftung erwartete neue Gäste aus der Schweiz. Ich lernte sie kennen als sie ins Stiftungsgelände einfuhren,sie mussten quasi an meinem Standplatz vorbei fahren. Es stellt sich heraus – es war eine Familie, die hier Urlaub machen wollten:Hans, seine Frau …, und Sohn und Tochter …Ich war neugierig sie kennen zu lernen, zumal ich dadurch die Gelegenheit bekam mal wieder deutsch zu sprechen, denn sonst gab es rings herum nur Russischsprachige.Wir verstanden uns gut, ich ab ein kleines Konzert und wir feierten auch an einem Abend.Dann kam die Begegnung mit und der gut einwöchige Aufenthalt von Natascha im Lkw.Dummerweise hatte ich schon wochenlang vorher beschlossen über Weihnachten/Neujahr nach Deutschland zu fliegen um mir u.a. eine Reisebegleiterin zu suchen. Die hatte ich ja nun aber einen Tag vor unserem Kennenlernen hatte mir meine Tochter Anne eine Flugkarte nach Deutschland gekauft und bezahlt. Das wollte ich dann doch nicht verfallen lassen. 2 Tage vor Abflug vom Flughafen Sotschi (Adler) verließen wir also die Stiftung. Ich wurde gebeten den Lkw zur Seite zu stellen, damit er nicht im Wege stand. Beim Anfahren ein kleiner Knall und die Kupplung ging nicht mehr – großer Schreck!Ich versuchte es alleine, es ging nicht, Hans und Walter versuchten es mit mir gemeinsam. Es stellt sich heraus, dass die Kupplungshydraulik ausgelaufen war, irgend ein Geber oder Nehmer war defekt. So konnte ich das Auto nicht umsetzen, was zu einer ziemlichen Verärgerung bei meinem Gastgeber Vital führte.
Попутчик, и мы узнаем о жизни.
Übersetzung der Suchanzeige am Lkw: Eine Reise für die Völkerfreundschaft Ich suche eine Reisebegleiterin – Unterstützung beim Erlernen der russischen Sprache – Verfassen von kleinen Reisebegebenheiten und -geschichten – Pflege des Internetblogs „Neue Karawane“ – Fotografieren – gemeinsames Planen von reiserouten – Hilfe bei kleinen Reparaturen am Autohaus Kontakt: …usw. Da ich meine lange Reise durch Eurasien leider allein bewerkstelligen musste (meine Freundin hatte mir die seit Jahren zugesagte Mitreise dann doch abgesagt), war ich darüber nicht sehr glücklich. Anfangs hat mich ja in Portugal mein Freund Matthias begleitet, den 2. Teil in Richtung Russland bis Wolgograd war mein Freund Uli mit seinem Lkw dabei. Dann aber allein durch Eurasien?Auf allen weiteren Stationen habe ich überall erzählt, dass ich eine Reisebegleiterin suche, in der Hoffnung, dass sich das herum spricht, aber es war lange kein Erfolg zu sehen.Schon in Abchasien, habe ich meinen Freund Richard aus Adler angerufen, ob er nicht Lust hat mich mal in Suchumi zu besuchen. Ich erfuhr, dass Richard inzwischen eine Teilzeitarbeit in einer Schule in Adler aufgenommen hat.Ich erfuhr außerdem, dass er in der Vorbereitung des Tannenfestes in seiner Schule von mir erzählt hat und das ich noch eine Reisebegleiterin suche.Und wirklich, Natascha hatte vor kurzem ihr Rentenalter erreicht und als sie von mir und meiner Reiseabsicht erfuhr hat sie Richard spontan ihre Telegram-Nummer gegeben um einen Kontakt zu mir zu bekommen … Von der Grenze mit de, geborgten Auto nach Eschera Hallo liebe Freunde, ich bin es, mein Name ist Natalya oder wie Dieter mich liebevoll nennt – Natashka! Wir wurden über Richard bekannt, er gab mir Dieters Telefonnummer und ich ihm meine. Dann haben wir vereinbart, dass wir uns treffen. Er schickte mir ein Foto von seinem Auto, und wir trafen uns in Abchasien an der Grenze. Wir mochten uns sofort. in Eschera das erste Mal Frühstück zu zweit Hallo liebe Freunde, ich bin es, mein Name ist Natalya oder wie Dieter mich liebevoll nennt – Natashka! Wir wurden über Richard bekannt, er gab mir Dieters Telefonnummer und ich ihm meine. Dann haben wir vereinbart, dass wir uns treffen. Er schickte mir ein Foto von seinem Auto, und wir trafen uns in Abchasien an der Grenze. Wir mochten uns sofort. Und weil Dieter Russisch konnte, konnten wir uns gut verständigen, und wenn wir etwas nicht verstanden, hatten wir einen Freund – einen Übersetzer im Telefon. So vergingen ein paar Tage, und Dieters Visum in Russland lief ab, und er flog nach Deutschland, um sein Visum zu verlängern und um Weihnachten mit Freunden zu feiern und seine Verwandten zu treffen. Wir riefen uns jeden Tag an und erzählten uns, was mit uns geschah, schickten Fotos und warteten auf das Wiedersehen in Russland. bei Sina ich stellte Natascha vor und sie riet mir zu
Встречи у моря
Разбейте палатку у моря в киоске Сины.
Осень в автосалоне
ремонт время от времени
Während einer so langen Reise werden auch Schwächen am Reisemobil offenbar und in Folge dessen müssen auch immer wieder mal Reparaturen durchgeführt werden:So zum Beispiel:Ein deutliches Problem am Auto ist die Höhe. In Deutschland maximal zulässige 4,00 m sind hier ausgereizt, weil neben dem Tiefkühlcontainer auch noch das Dach erhöht wurde. Zum einen ist rings herum am Rand des Containerdaches die Dachreling eines Feuerwehrautos angebracht um die Dachaufbauten etwas zu schützen. Dort verfangen sich die Äste von herunter hängenden Zweigen und Ästen. Im schlechtesten Fall zerstören sie Teile der Reling. Zur Belüftung im Sommer sind 3 Dachhauben aus einem alten Wohnwagen eingebaut. Das gleiche Problem, herunter hängende Äste zerstören die Plaste, noch dazu, weil sie auch schon ziemlich alt sind, sind sie besonders spröde geworden. Die hölzerne Drehorgel, in der Garage untergebracht, leidet unter dem ständigen starken Gerüttel während der Fahrt. Sie muss immer wieder mal nachgestimmt werden und mechanisch nachgeleimt bzw. neu verschraubt werden. Die farbigen Plastabdeckungen der Rücklichter, der Blinker und die vom Moped müssen geklebt oder ganz ausgewechselt werden, sofern Reserven vorhanden sind.