
Olivia, die Enkelin von Oksana kommt zu Ihrer Großmutter zu Besuch. Ich bin jetzt der neue zweite Großvater (der andere Großvater ist gestorben). Sie geht jetzt in die zweite Klasse. Da ich am Notebook und auch in russischer Sprache arbeite und wir uns dabei unterhalten, erkläre ich ihr, dass ich noch viel von der russischen Sprache lernen muss.
Sofort kommt sie auf die Idee mir dabei zu helfen.
Sie ist ganz stolz darauf, dass sie schon Lesen, Schreiben und Rechnen kann. Das demonstriert sie mir eifrig und schon lerne ich von ihr die russische Schreibschrift, denn einige der russischen Buchstaben in Schreibschrift habe ich schon wieder vergessen gehabt.
So bekomme ich auch gleich ein Einblick in das hiesige Schulsystem, den Olivia übt mit mir genau so wie in der Schule.
Wir schreiben gemeinsam das Alphabet auf und immer wieder muss ich die Buchstaben in groß und klein und in Druck- und Schreibschrift aufsagen. Sie ist ganz bei der Sache. Schließlich schreibt sie mir auch noch Rechenaufgaben auf, die ich dann lösen muss.
Ich erzähle ihr, dass ich viele Vokabeln noch nicht kenne oder wieder vergessen habe, zum Beispiel verschiedene Körperteile:
Лоп – Stirn
Виски – Schläfen
Бровь – Брови – Augenbraue
Глаз – Глаза – Augen
Горло – Kehle
Руки – Arm
Палцы – Finger
Ладошки- Handfläche
Локти – Ellenbogen
Калени – Kniee
Пятки – Fußsohle
Тела – Körper
Плечи – Schulter
Моск – Gehirn
Живот – Bauch
Na, da habe ich doch gleich ein kleines Vokabelheft. –
Vielen Dank Olivia.
Jetzt ist es aber schon Zeit, die Großen müssen ins Theater fahren …