Pech gehabt, das Vorhaben am 14.12.25 zum Konzert des Jugedsinfonieorchesters zu gehen haben wir vermasselt. Erst am 14.12. haben wir telefonisch Karten bestellen wollen und merkten dabei, dass es ja schon mitten im Gange war, denn es begann nicht abends, wie wir dachten, sondern schon 12 Uhr.
Wir guckten, was es denn am Abend gab – ein Klavierkonzert – das ist ja auch nicht schlecht, telefonisch oder im Internet Karten zu bestellen gelang uns nicht, wir beschlossen auf gut Glück hinzufahren (mit dem Bus 1,5 Stunden bis Akademgorod!).
Dort eine neue Überraschung das Klavierkonzert war ganz wo anders, hier gab es ein Lustspiel – etwa: „Ich kann nicht heiraten, ich kann mich nicht trennen“ -.
Gemessen an der Anzahl der Lacher ist es beim Publikum, inclusive Natascha, gut angekommen.
Nun habe ich aber nach wie vor das Problem, das mein Wortschatz in Russisch recht begrenzt ist. Die akrobatischen Wortwendungen und Doppeldeutigkeiten, die ein Lustspiel so mit sich bringt – da kann ich nicht mithalten, nur die Handlung einigermaßen verfolgen.
